I think the queen should be able to melt containment.
It makes containment more interesting for the aliens trapped in there knowing that upon boarding they could be acided out by the queen boarding.
Or it gives aliens inside containment the motivation to go drone so they may get the chance to go queen on the ship and acid her way out.
Either way, I think it would add a little with no downsides that I could see.
Thoughts?