This is not the case anymore.
As of the last test xenomorphs are required to feed the spawn pool with chestbursted corpses in order to give the pool a buffer to respawn larvae with. This stops both infinite respawns and infinite evolution pods, as well as incentivises captures even more.