A lot of people misuse the glorious NanoMeds, especially the ones on the dropships.
First and foremost: Pain-Stop and First-Aid injectors can be restocked in NanoMeds, just drag the injectors into a NanoMed and they will be refilled with glorious meds.
Secondly: You can drag the NanoMed onto yourself for a super fast diagnostic.