Or just randomize it based on % of votes. If 100 votes were cast, as the easiest example, each vote increases odds of selection by 1%.
Then people on here will just argue that Devs are secret xenomains though and fixed the RNG to benefit Xenomaps. Hmm....