So I tried this role for a few rounds and I think having 2 RO/team is just too much. You do anyway not much 90% of the round as you can't frontline (well you can, but why would you risk dying?) You can kind of help engis, but you don't start with mats, so most of the time you are just waiting for the upgrades to be in. Which is...30 minutes of doing nothing.
Marines can access their tech anyway from their req vendors and every marine can access any drop pods regardless of which squad called it. Meaning, if I'm a deltard and I see a charlie RO, I just ask him to call the pods as I can take if from there. Even one RO is too much let alone 2/squad.
I suggest making the ROs a squad-independent job, like IO. Let them have 2-4 that should be more than enough.