Literally just revert to 2019 CM, remove MPs, you solve 99% of the problems everyone complains about.
Survivor/Xeno balance is so out of whack because devs buffed Xenos and gave them a bunch of abilities then suddenly forgot about how easy they were able to curbstomp survivors, so they buffed survivors and robustos suddenly curbstomped bald Xenos.